Понадобилось сменить домашнюю директорию пользователя на FreeBSD.

Так как я не являюсь гуру *nix систем, то в голову пришла единственная мысль — поменять запись в /etc/passwd и ребутнуть сервер.

Естественно данная махинация результата не дала. Поменять домашнюю директорию пользователя можно следующим образом:
*nix:

pw user mod %username% -d %new_path%

Linux:

usermod -d %new_path% %username%