Очередной баг в wordpress. Теперь он касается быстрой публикации. А именно неправильной кодировке в ответе от сервера. Для исправления бага необходимо в файл /wb-admin/includes/dashboard.php сразу после комментариев (у меня это 16 строка) вставить

header("Content-Type: text/html; charset=utf-8");