В OC Windows на базе NT в Adobe Lightroom в некоторых местах не отображается кириллица.
Дело в том, что разработчики из компании Adobe вставили в программу шрифты, не поддерживающие кириллицу.
Решение банальное до не возможности. Необходимо удалить из системной папки Adobe Lightroom (C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom) шрифт Myriad. При отсутствии шрифтов по-умолчанию Lightroom загрузит шрифты установленные в системе, которые знают, что такое кириллица.
P.s. Не забудьте сделать резервную комию шрифтов.
P.p.s. Я удалил все файлы шрифтов из папки Lightroom.